-
1 Abhörvorrichtung
сущ.1) общ. прибор для прослушивания записей, устройство для подслушивания разговоров, устройство для прослушивания звукозаписей2) тех. устройство для подслушивания, устройство для прослушивания3) юр. устройство для подслушивания телефонных переговоров, устройство для подслушивания (разговоров), аппарат для прослушивания телефонов, устройство для прослушивания записей4) электр. устройство прослушивания -
2 Abhörraum
сущ.1) радио. помещение для прослушивания передачи, тонмейстерская, помещение для прослушивания2) электр. комната для контроля за передачей3) кинотех. (звуконепроницаемая) кабина для звукооператора, комната прослушивания, помещение прослушивания -
3 Abhörapparat
сущ.1) общ. прибор для прослушивания записей2) юр. устройство для подслушивания телефонных переговоров, устройство для подслушивания (разговоров), аппарат для прослушивания телефонов, устройство для прослушивания записей -
4 booth
1. n киоск; палатка2. n будка; кабинаtelephone booth — телефонная будка; телефон-автомат
3. n кабина для голосования4. n кабина для прослушивания5. n арх. шалашСинонимический ряд:enclosure (noun) berth; carrel; cell; chamber; compartment; coop; crib; cubicle; enclosure; hutch; nook; stable; stall; stand -
5 Schallplattenbar
сущ.1) общ. стойка с наушниками для прослушивания грампластинок (в магазине), прилавок с наушниками для прослушивания грампластинок (в магазине)2) дер. отделение шкафа для (хранения) грампластинок, секция шкафа для (хранения) грампластинок, шкаф для (хранения) грампластинок -
6 Abhöranlage
сущ.1) тех. установка для прослушивания, устройство для прослушивания2) юр. установка для подслушивания3) электр. подслушивающее устройство -
7 discreet tapping
Безопасность: скрытое подключение (для прослушивания), тайное подключение (для прослушивания) -
8 wall listening device
-
9 listening
1. n слушание, прослушивание2. n воен. подслушиваниеlistening post — секрет, пост подслушивания
Синонимический ряд:hearing (verb) attending; harking; hearing; hearkening; heeding; pay attention -
10 Abhöranlage
f установка ж. для прослушивания; установка ж. подслушивания; устройство с. для прослушиванияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abhöranlage
-
11 walkie-hearier
аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > walkie-hearier
-
12 optimum listening level
оптимальный уровень для прослушивания
Уровень речи, который при тесте на прослушивание или разговор соответствует самой высокой экспертной оценке по шкале качества (шкале оценки со значениями от "отлично" до "плохо"). (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimum listening level
-
13 Abhöreinrichtung
сущ.1) воен. аппаратура для перехвата, аппаратура для подслушивания, прибор для перехвата, прибор для подслушивания2) зв. устройство для прослушивания -
14 booth
bu:ð сущ. киоск;
палатка;
будка;
кабина;
балаган (на ярмарке) information booth ≈ справочное бюро phone, telephone booth ≈ телефонная будка polling, voting booth ≈ урна для голосования киоск;
палатка будка;
кабина - sentry * будка часового - a waiter took us to a separate * официант отвел нас в отдельную кабину кабина для голосования кабина для прослушивания (звукозаписей) (устаревшее) шалаш booth будка;
киоск;
палатка;
кабина;
балаган (на ярмарке) ~ киоск ~ ларек ~ палатка polling ~ кабина для голосования -
15 wiretapper
1) Юридический термин: лицо, перехватывающее передаваемые по телефону телеграммы, лицо, перехватывающее телефонные разговоры, лицо, перехватывающее телефонные разговоры, передаваемые по телефону телеграммы, устройство для перехват передаваемых по телефону телеграмм, устройство для перехват телефонных разговоров, устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм2) Воздухоплавание: станция-перехватчик3) Безопасность: перехватчик, подключающийся к проводным линиям связи (для прослушивания) -
16 MP3
формат MP3
(третий вариант первого стандарта MPEG)
Лицензируемый формат файла для хранения аудио-информации. Один из наиболее распространенных форматов цифрового кодирования звуковой информации. Разработан MPEG (англ. Motion Pictures Expert Group — группа экспертов в области кинематографа). Широко используется в файлообменных сетях для передачи музыкальных произведений. Основан на теореме Котельникова-Шеннона.
В этом формате звуки кодируются частотным образом (без дискретных партий); есть поддержка стерео. Является форматом сжатия с потерями, то есть часть звуковой информации, которую ухо человека воспринять не может, из записи удаляется безвозвратно. Степень сжатия можно варьировать, в том числе в пределах одной записи (одного файла). Считается, что запись с плотностью 128Кб/с подходит для музыкальных произведений, предназначенных для прослушивания большинством людей, однако, специалисты не находят её таковой. Человек с тренированным слухом может установить наличие потери качества даже при записи с плотностью 256Кб/с.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MP3
-
17 MPEG-1 Audio Layer 3
формат MP3
(третий вариант первого стандарта MPEG)
Лицензируемый формат файла для хранения аудио-информации. Один из наиболее распространенных форматов цифрового кодирования звуковой информации. Разработан MPEG (англ. Motion Pictures Expert Group — группа экспертов в области кинематографа). Широко используется в файлообменных сетях для передачи музыкальных произведений. Основан на теореме Котельникова-Шеннона.
В этом формате звуки кодируются частотным образом (без дискретных партий); есть поддержка стерео. Является форматом сжатия с потерями, то есть часть звуковой информации, которую ухо человека воспринять не может, из записи удаляется безвозвратно. Степень сжатия можно варьировать, в том числе в пределах одной записи (одного файла). Считается, что запись с плотностью 128Кб/с подходит для музыкальных произведений, предназначенных для прослушивания большинством людей, однако, специалисты не находят её таковой. Человек с тренированным слухом может установить наличие потери качества даже при записи с плотностью 256Кб/с.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MPEG-1 Audio Layer 3
-
18 play
[pleɪ]легкие стремительные движения; игра, переливыдействие, деятельностьсвободное, несвязанное движение; свободный ходсвобода, простор для движения; зазор, люфтсвободное действие; простор, свобода действийвнимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессыигра, развлечение, забавалюбовные утехи; сексуальные излишествашутка, каламбур; легкий разговор, треппредставление, развлечениеигра, ход игрыманера, стиль игры; искусство, умение в игреполеход, очередь, подача; атака, атакующие действия; попытка привлечь внимание или произвести впечатление на лицо противоположного полаазартная играприостановка работы; положение неработающего; школьные каникулыпредставление, спектакльпьеса, драмапроигрывание грампластинкипорхать, носиться, прыгать, скакатьпереливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкатьбить, кипетьдвигаться, крутиться, колебаться; иметь люфтвертеть, крутить; использовать, работатьнаправлятьводить рыбу на поводкеобстреливатьвыстреливатьвыпускать, выбрасывать, извергатьдействовать, осуществлять какое-либо действиезабавляться, играть, веселиться, резвитьсяфлиртовать; иметь половое сношениесыграть, разыгратьпоступать, вести себя легкомысленноотказываться от работы, бастоватьиграть, участвовать в спортивной игреиграть роль, притворятьсяиграть в азартные игрысотрудничать, взаимодействовать; идти на уступкипоступать, вести себяделать ставки в игре, ставить, рисковатьиграть на тотализаторепередвигать на другое полеходить картой; использовать обстоятельства, возможностиударять, направлять, отбивать, подаватьиспользовать в игре, выставлять, заявлятьпринимать в игруразыграться, войти в формуиспользовать для своих целей, использовать в качестве пешекнатравливать, стравливатьиграть на музыкальном инструментеигратьисполнятьпускать для прослушиваниязвучатьсопровождать инструментальной музыкойиграть, давать представление; исполнять рольгастролироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play
-
19 Wiedergaberaum
сущ.1) электр. помещение для воспроизведения, помещение для прослушивания передач2) кинотех. помещение для воспроизведения (напр., звука) -
20 juke box
Платный проигрыватель-автомат в недорогих ресторанчиках, барах и кафе [ juke joint]. Первый "ящик с музыкой" появился в 1889 в салуне [ saloon] "Пале-Рояль" [Palais Royal Saloon] в г. Сан-Франциско, шт. Калифорния, и представлял собой переделанный фонограф Эдисона с четырьмя трубками для прослушивания и четырьмя отверстиями для монет. В 1930-х гг. такие автоматы начали устанавливать повсеместно, к концу второй мировой войны в стране их насчитывалось около 400 тыс., а в 50-е гг. - более 700 тыс. В последние годы из-за широкого распространения радио и бытовой стереоаппаратуры их популярность значительно снизилась и количество сократилось до 225 тыс., но сами они стали предметом коллекционирования. В современный музыкальный стереоавтомат может быть заложено более 200 песен и мелодий на пластинках или компакт-дисках. Для установки и эксплуатации музыкального автомата требуется специальная лицензия [jukebox license].тж jukebox
См. также в других словарях:
аппарат для прослушивания речи (при синхронном переводе) — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN walkie hearier … Справочник технического переводчика
оптимальный уровень для прослушивания — Уровень речи, который при тесте на прослушивание или разговор соответствует самой высокой экспертной оценке по шкале качества (шкале оценки со значениями от отлично до плохо ). (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Самарская областная библиотека для слепых — Государственное учреждение культуры Самарская областная библиотека для слепых Месторасположение Самара Основана 1927 года Собрание Предметы собрания книги, периодические … Википедия
ГОСТ Р ИСО 389-1-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для прижимных телефонов — Терминология ГОСТ Р ИСО 389 1 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пороговый уровень прослушивания (данного уха) — 3.9 пороговый уровень прослушивания (данного уха) [hearing threshold level (of a given ear)]: Порог слышимости на заданной частоте и для определенной модели преобразователя, рассчитываемый как уровень прослушивания. Примечание О соответствующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод дихотического прослушивания — Этимология. Происходит от греч. dicha два + tome сечение. Категория. Метод анализа эхоической памяти, селективного внимания и функциональной межполушарной асимметрии. Специфика. Характеризуется одновременным предъявлением различных звуковых… … Большая психологическая энциклопедия
уровень прослушивания (чистого тона) — 3.8 уровень прослушивания (чистого тона) [hearing level (of pure tone)]: Уровень звукового давления чистого тона заданной частоты, создаваемый определенной моделью телефона в определенной модели акустической камеры связи или прибора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим прослушивания для контроля передаваемых абонентами сообщений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN listening mode … Справочник технического переводчика
Метод Дихотического Прослушивания — метод, предназначенный для анализа селективного внимания и функциональной межполушарной асимметрии. Характеризуется одновременным предъявлением различных звуковых стимулов в правое и левое ухо. Использование этого метода позволило показать, что… … Психологический словарь
метод прослушивания дихотического — метод, предназначенный для анализа внимания селективного и асимметрии межполушарной мозга головного. Характерен одновременным предъявлением различных звуковых стимулов в правое и левое ухо (см. слушание дихотическое). Этот метод позволил показать … Большая психологическая энциклопедия
Радио для одного — «Радио для одного» … Википедия